News
2024年10月23日(水)-25日(金) PLUG IN│Editorial 【H-05】に出展します(渋谷ヒカリエホール)
プレスリリースを配信しました。
2024年10月1日(火)suiin公式サイトがOPENしました。
Concept
Timeless chain of compassion
- 時を超える想いの連鎖 -
飛鳥時代にルーツがあるとされる日本伝統の水引工芸。
大切な人を思い、平和や幸福を祈る想いが込められた水引の装飾結びを、アクセサリーとして身に纏うコレクションです。
日本の心をあらわす手仕事の美しさ、時を超えるその想いと魅力を〈suiin〉でお楽しみください。
水引バングル 四編 - YOTSUAMI - 27mm幅
¥47,300
SOLD OUT
※商品は発売準備中です。 水引工芸の“四つ編み”を纏うバングルです。 丁寧に時間をかけて編まれた5列の編み模様は、まるでアンティークレースのように繊細で美しい仕上がり。 一方向へ向かう直線的なラインは、腕をすっきりと綺麗に見せてくれます。 カジュアルにもモードなスタイルにも、幅広いシーンにあわせて着用いただけます。 手首のサイズに応じてやや調整が可能なフリーサイズです。 <サイズ> 外径:約63 x 約73mm 内径:約47 x 約57mm スリット(隙間):約25mm 幅:約27mm 重さ:約50g ※1点ずつ手作りのため、実際と表記サイズが異なる場合があります。予めご了承ください。 <素材> 水引(紙、レーヨン)、真鍮 <原産国> 日本 <パッケージ> 化粧箱入り <お取り扱い上のご注意> ・水引にはガラス膜コーティング加工をしておりますが、結び目の間から水分が浸透する場合があります。 ・濡れた状態のまま長時間放置するとシミや劣化の原因となります。水滴を拭き取り乾燥させてから保管してください。 ・強い摩擦や鋭利なものとの接触は表面の糸が摩耗し劣化する原因となります。金属のブレスレットと重ねつけする場合は特にご注意ください。 ・直射日光は変色の原因になりますので、避けて保管してください。
水引バングル 淡路 - AWAJI - 27mm幅
¥39,600
SOLD OUT
※商品は発売準備中です。 水引工芸の“淡路(あわじ)結び”を纏うバングルです。 「淡路結び」は、左右の輪が結び合い両端を引っ張るほど強く結ばれることから“末永くお付き合いしたい”という意味を持ち、慶事に広く用いられてきました。また、一度結ぶと簡単にはほどけないことから未開封の印や魔除けの意味もあります。 最も水引らしい結び目でありながら、和風になりすぎず、リズミカルに続く曲線美はどこかチャーミング。 シンプルなコーディネートに合わせていただくと、結び目の個性が際立って、華やかなアクセントになります。 手首のサイズに応じてやや調整が可能なフリーサイズです。 <サイズ> 外径:約63 x 約73mm 内径:約47 x 約57mm スリット(隙間):約25mm 幅:約27mm 重さ:約50g ※1点ずつ手作りのため、実際と表記サイズが異なる場合があります。予めご了承ください。 <素材> 水引(紙、レーヨン)、真鍮 <原産国> 日本 <パッケージ> 化粧箱入り <お取り扱い上のご注意> ・水引にはガラス膜コーティング加工をしておりますが、結び目の間から水分が浸透する場合があります。 ・濡れた状態のまま長時間放置するとシミや劣化の原因となります。水滴を拭き取り乾燥させてから保管してください。 ・強い摩擦や鋭利なものとの接触は表面の糸が摩耗し劣化する原因となります。金属のブレスレットと重ねつけする場合は特にご注意ください。 ・直射日光は変色の原因になりますので、避けて保管してください。
水引バングル 長葉 - NAGAHA - 27mm幅
¥31,900
SOLD OUT
※商品は発売準備中です。 水引工芸の“葉結び”を纏うバングルです。 水引で作る植物作品の"葉"を表現する結び目を、極限まで長く連ねて結んだ長葉(ながは)模様は、バングル土台の重厚感を中和する伸びやかで柔らかな印象。 カジュアルなスタイルからフォーマルな装い、和装まで、ナチュラルに馴染んで、幅広く着用いただけます。 手首のサイズに応じてやや調整が可能なフリーサイズです。 <サイズ> 外径:約63 x 約73mm 内径:約47 x 約57mm スリット(隙間):約25mm 幅:約27mm 重さ:約50g ※1点ずつ手作りのため、実際と表記サイズが異なる場合があります。予めご了承ください。 <素材> 水引(紙、レーヨン)、真鍮 <原産国> 日本 <パッケージ> 化粧箱入り <お取り扱い上のご注意> ・水引にはガラス膜コーティング加工をしておりますが、結び目の間から水分が浸透する場合があります。 ・濡れた状態のまま長時間放置するとシミや劣化の原因となります。水滴を拭き取り乾燥させてから保管してください。 ・強い摩擦や鋭利なものとの接触は表面の糸が摩耗し劣化する原因となります。金属のブレスレットと重ねつけする場合は特にご注意ください。 ・直射日光は変色の原因になりますので、避けて保管してください。
水引バングル 三編 - MITSUAMI - 15mm幅
¥34,100
SOLD OUT
※商品は発売準備中です。 水引工芸の“三つ編み”を纏うバングルです。 丁寧に時間をかけて編まれた3列の編み模様は、まるでアンティークレースのように繊細で美しい仕上がり。 一方向へ向かう直線的なラインは、腕をすっきりと綺麗に見せてくれます。 カジュアルにもモードなスタイルにも、幅広いシーンにあわせて着用いただけます。 手首のサイズに応じてやや調整が可能なフリーサイズです。 <サイズ> 外径:約63 x 約73mm 内径:約47 x 約57mm スリット(隙間):約23mm 幅:約15mm 重さ:約25g ※1点ずつ手作りのため、実際と表記サイズが異なる場合があります。予めご了承ください。 <素材> 水引(紙、レーヨン)、真鍮 <原産国> 日本 <パッケージ> 化粧箱入り <お取り扱い上のご注意> ・水引にはガラス膜コーティング加工をしておりますが、結び目の間から水分が浸透する場合があります。 ・濡れた状態のまま長時間放置するとシミや劣化の原因となります。水滴を拭き取り乾燥させてから保管してください。 ・強い摩擦や鋭利なものとの接触は表面の糸が摩耗し劣化する原因となります。金属のブレスレットと重ねつけする場合は特にご注意ください。 ・直射日光は変色の原因になりますので、避けて保管してください。
水引バングル 淡路 - AWAJI - 15mm幅
¥36,300
SOLD OUT
※商品は発売準備中です。 水引工芸の“淡路(あわじ)結び”を纏うバングルです。 「淡路結び」は、左右の輪が結び合い両端を引っ張るほど強く結ばれることから“末永くお付き合いしたい”という意味を持ち、慶事に広く用いられてきました。また、一度結ぶと簡単にはほどけないことから未開封の印や魔除けの意味もあります。 最も水引らしい結び目でありながら、和風になりすぎず、リズミカルに続く曲線美はどこかチャーミング。 シンプルなコーディネートに合わせていただくと、結び目の個性が際立って、華やかなアクセントになります。 手首のサイズに応じてやや調整が可能なフリーサイズです。 <サイズ> 外径:約63 x 約73mm 内径:約47 x 約57mm スリット(隙間):約23mm 幅:約15mm 重さ:約25g ※1点ずつ手作りのため、実際と表記サイズが異なる場合があります。予めご了承ください。 <素材> 水引(紙、レーヨン)、真鍮 <原産国> 日本 <パッケージ> 化粧箱入り <お取り扱い上のご注意> ・水引にはガラス膜コーティング加工をしておりますが、結び目の間から水分が浸透する場合があります。 ・濡れた状態のまま長時間放置するとシミや劣化の原因となります。水滴を拭き取り乾燥させてから保管してください。 ・強い摩擦や鋭利なものとの接触は表面の糸が摩耗し劣化する原因となります。金属のブレスレットと重ねつけする場合は特にご注意ください。 ・直射日光は変色の原因になりますので、避けて保管してください。
水引バングル 長葉 - NAGAHA - 15mm幅
¥28,600
SOLD OUT
※商品は発売準備中です。 水引工芸の“葉結び”を纏うバングルです。 水引で作る植物作品の"葉"を表現する結び目を、極限まで長く連ねて結んだ長葉(ながは)模様は、バングル土台の重厚感を中和する伸びやかで柔らかな印象。 カジュアルなスタイルからフォーマルな装い、和装まで、ナチュラルに馴染んで、幅広く着用いただけます。 手首のサイズに応じてやや調整が可能なフリーサイズです。 <サイズ> 外径:約63 x 約73mm 内径:約47 x 約57mm スリット(隙間):約23mm 幅:約15mm 重さ:約25g ※1点ずつ手作りのため、実際と表記サイズが異なる場合があります。予めご了承ください。 <素材> 水引(紙、レーヨン)、真鍮 <原産国> 日本 <パッケージ> 化粧箱入り <お取り扱い上のご注意> ・水引にはガラス膜コーティング加工をしておりますが、結び目の間から水分が浸透する場合があります。 ・濡れた状態のまま長時間放置するとシミや劣化の原因となります。水滴を拭き取り乾燥させてから保管してください。 ・強い摩擦や鋭利なものとの接触は表面の糸が摩耗し劣化する原因となります。金属のブレスレットと重ねつけする場合は特にご注意ください。 ・直射日光は変色の原因になりますので、避けて保管してください。
水引バングル 稲穂 - INAHO - 9mm幅
¥29,700
SOLD OUT
※商品は発売準備中です。 水引工芸の“稲穂結び”を纏うバングルです。 豊作を思わせる稲穂の形に似た三つ編み模様が、サイドのねじり飾りに挟まれた直線的な模様。 一方向へ向かう直線的なラインは、腕をすっきりと綺麗に見せてくれます。 カジュアルにもモードなスタイルにも、幅広いシーンにあわせて着用いただけます。 手首のサイズに応じてやや調整が可能なフリーサイズです。 <サイズ> 外径:約63 x 約73mm 内径:約47 x 約57mm スリット(隙間):約25mm 幅:約9mm 重さ:約15g ※1点ずつ手作りのため、実際と表記サイズが異なる場合があります。予めご了承ください。 <素材> 水引(紙、レーヨン)、真鍮 <原産国> 日本 <パッケージ> 化粧箱入り <お取り扱い上のご注意> ・水引にはガラス膜コーティング加工をしておりますが、結び目の間から水分が浸透する場合があります。 ・濡れた状態のまま長時間放置するとシミや劣化の原因となります。水滴を拭き取り乾燥させてから保管してください。 ・強い摩擦や鋭利なものとの接触は表面の糸が摩耗し劣化する原因となります。金属のブレスレットと重ねつけする場合は特にご注意ください。 ・直射日光は変色の原因になりますので、避けて保管してください。
水引バングル 固結 - KATAYUI - 9mm幅
¥27,500
SOLD OUT
※商品は発売準備中です。 水引工芸の“固結び”を纏うバングルです。 「固結び」は、別名「真結び」「本結び」とも呼ばれ、固く結ばれてほどけないことから「一度きりで繰り返さない」という意味があり、結婚や弔事、災害見舞、お悔みなどに使われます。 シンプルな結び目でありながら、連ねて結ぶと、凹凸のしっかりした曲線美が豪華でかわいらしい雰囲気。 シンプルなコーディネートに合わせていただくと、結び目の個性が際立って、華やかなアクセントになります。 手首のサイズに応じてやや調整が可能なフリーサイズです。 <サイズ> 外径:約63 x 約73mm 内径:約47 x 約57mm スリット(隙間):約25mm 幅:約9mm 重さ:約15g ※1点ずつ手作りのため、実際と表記サイズが異なる場合があります。予めご了承ください。 <素材> 水引(紙、レーヨン)、真鍮 <原産国> 日本 <パッケージ> 化粧箱入り <お取り扱い上のご注意> ・水引にはガラス膜コーティング加工をしておりますが、結び目の間から水分が浸透する場合があります。 ・濡れた状態のまま長時間放置するとシミや劣化の原因となります。水滴を拭き取り乾燥させてから保管してください。 ・強い摩擦や鋭利なものとの接触は表面の糸が摩耗し劣化する原因となります。金属のブレスレットと重ねつけする場合は特にご注意ください。 ・直射日光は変色の原因になりますので、避けて保管してください。
水引バングル 追掛 - OIKAKE - 9mm幅
¥25,300
SOLD OUT
※商品は発売準備中です。 水引工芸の“追いかけ結び”を纏うバングルです。 水引で作る植物作品などを表現する結び目を、極限まで長く連ねて結んだ円弧の美しい模様は、バングル土台の重厚感を中和する伸びやかで柔らかな印象。 カジュアルなスタイルからフォーマルな装い、和装まで、ナチュラルに馴染んで、幅広く着用いただけます。 手首のサイズに応じてやや調整が可能なフリーサイズです。 <サイズ> 外径:約63 x 約73mm 内径:約47 x 約57mm スリット(隙間):約25mm 幅:約9mm 重さ:約15g ※1点ずつ手作りのため、実際と表記サイズが異なる場合があります。予めご了承ください。 <素材> 水引(紙、レーヨン)、真鍮 <原産国> 日本 <パッケージ> 化粧箱入り <お取り扱い上のご注意> ・水引にはガラス膜コーティング加工をしておりますが、結び目の間から水分が浸透する場合があります。 ・濡れた状態のまま長時間放置するとシミや劣化の原因となります。水滴を拭き取り乾燥させてから保管してください。 ・強い摩擦や鋭利なものとの接触は表面の糸が摩耗し劣化する原因となります。金属のブレスレットと重ねつけする場合は特にご注意ください。 ・直射日光は変色の原因になりますので、避けて保管してください。
ギフトラッピング用水引飾り
¥300
SOLD OUT
贈り物の瞬間をさらに特別なものに。 “縁結び”や“長寿”等、縁起の良い意味を持つ「あわじ結び」を3連続で結んだラッピング用水引飾りです。 光沢のある水引紐で結んだ見目麗しい飾りで、贈り物に優雅な彩りを添えませんか? 一つ一つ丁寧に手作りされた水引飾りは、シンプルな中にも華やかさと心を込めた温かみを感じさせてくれます。 和風のエレガンスと現代のスタイリッシュさが調和したデザインは、どんなシーンの贈り物にも美しく映え、心に残るひとときを演出します。 ・サイズ:(横)4.5cm×(縦)2cm ・素材:水引 ※単品でのご注文いただけません。
CREATIVITY
1.伝統技術と創作アイディアを融合させた手仕事デザイン
伝統的な水引工芸の技術を活かしながら、用途にあわせて創作結びや異素材、他業種の技術を組み合わせて一点一点デザイナーが手で試作、試用を繰り返して完成した個性的なアイテムに仕上げています。
2.上質な国産水引素材を使用し、地域に根ざした国内生産
水引素材は長野県、愛媛県、京都府で製造された滑らかでハリのある質の高い素材を使用しています。
また、細工や加工は、デザイナーの拠点である東京多摩地域や、ゆかりのある長野県飯田市で、熟練した職人が丁寧にひとつひとつ手作業で作っています。
3.人体や環境に安全で耐久性のある日本製コーティング剤を使用した加工仕上げ
製品には、紙に耐水性と適度な強度を与える、環境負荷の少ないコーティング剤を塗布しています。
水引がガラス質の薄膜で覆われるため、耐水性、 耐油性、耐摩耗性、剛性向上、保形性、防汚性が期待できる仕上がりです。
DESIGNER MESSAGE
再び世界で分断が起こりはじめている現代に、
相手を慮ること、平和を祈ること、
気持ちを伝え合うことを目に見える形で示してきた
水引細工の結び目を、一人一人が所有する
新たな工芸品として提案することで、
わたしたちの時代ならではの歩み寄りや
希望を見出す力に変えていきたいと思っています。
Keiko Komatsu
小松 慶子/水引工芸作家・デザイナー
<PROFILE>
水引の産地・長野県飯田市生まれ。東京都在住。
オリジナル水引製品の製造販売や水引ワークショップ講師を務めるほか、寺院の授与品や企業のPB商品、ノベルティ、ラッピング資材、商業施設の大型ディスプレイアート制作まで幅広く手がける。
2016年 第2回 飯田水引コンテスト「飯田水引協同組合賞」受賞。
2024年 水引工芸アクセサリーブランド「suiin(スイイン)」をスタート。
伝統的な水引工芸の装飾結びを美しく身に纏うことを提案するアクセサリーブランド、suiin(スイイン)のブランドサイト、オンラインストアです。
水引工芸の繊細な結び目ひとつひとつに込められているのは、大切な人を想い、平和や幸福を祈る心。
日本古来から伝わる祈祷や贈答シーンを飾る水引の結び目をファッショナブルに身に纏うことには、時代を超えて受け継がれてきた日本人の心を今を生きる私たち自身の手で繋いでいく、人と人との結びつきをより一層強く育くんでいきたいというデザイナーの想いが込められています。
<ブランド名の由来>
「suiin(スイイン)」は、使用素材である「水引(ミズヒキ)」を音読みした響き。水のりを引いて作る古の水引紐の製法は、最古の手延素麺「水引餅(スイインペイ)」の作り方と酷似していたと伝わっています。
水を引いた後は清々しくなることから、水引には「物事を浄化し清め、邪気を払う力がある」と信じられてきました。